『むかしむかし』
与田準一・川崎大治・松谷みよ子/文、遠藤てるよ/絵、童心社1966年
「までまで ふんどししめて。」
「むかしむかし あるところに・・・」で始まる昔話はたくさんありますが、この本はそれをジャンル別に納めたもので、私の子ども時代の愛読書でした。
最初は両親に毎晩読んでもらい、そのうち自分で読むようになり、やがて弟や妹に私が読んでやったり、今度は彼らが自分で読むようになったり・・・といった調子で、我が家では代々読み継がれたおかげで、今はカバーも本体もぼろぼろです。
パラパラ中身を見ていると、自分が当時落書きした跡も懐かしく、子ども時代の気持ちにまっすぐ戻れるような気がします。
内容を見ると、「力太郎」、「うらしま」、「はごろも」、「したきりすずめ」、「一すんぼうし」といった有名なお話から、「かえるとたまごととっくり」、「あずきとぎのおばけ」、「つぼかい」、「かいかい」、「やりくりやりべえ」、「こたついり」・・・など、どんな話かまるで覚えていないお話まで、子どもの読める日本の民話がたっぷり詰まった一冊です（調べると、今は絶版になっているようです）。
私は１０月から隔週で年少・年中児に対し紙芝居をする機会を持っておりますが、その第一回目は「食べられたやまんば」でした。
危険を承知でやまんばに会いに行くという小僧に、和尚さんは３枚のおふだを渡して送り出します。小僧は、いよいよやまんばに食べられる！ という危機をこの３枚のおふだを使って切り抜けます。
しかし、とうとう逃げ切れなくなった頃、山寺にたどり着きました。やまんばはすぐ背後に迫っています。寺の中に入れてもらおうと必死で門をたたく小僧に向かって、和尚さんは悠々と応じます。
このあたりのかけあいがじつにユーモラスですが、和尚さんのせりふの中に「まてまてふんどし締めて（から戸を開けに行くから）」というのがあります。
私は紙芝居のせりふを下読みしながら、ここを「までまでふんどし締めて」と言い換えました。少しなまった方言の方がとぼけた味があるということではなく、私には「までまで」の響きの方がなんともいえず懐かしい、と感じられたからでした。
もしや？ と思って今回ご紹介した『むかしむかし』を開けてみると、案の定、和尚さんのせりふは「までまで」と記されておりました。
親（大人）として昔話を子どもに読み聞かせること、それは自分が幼い頃に読んでもらったお話を、その言葉づかいとともに子どもに伝承することに他なりません。
その親自身、子どもの頃に読んでもらったお話を子に聞かせるわけですから、昔話には時代を超えた命――子育てのこころ――が秘められているのです。今回は昔話を例にとりましたが、同じことは絵本についても言えると思います。
昔話にせよ絵本にせよ、親（大人）の読み聞かせを通して未来に向かって生き続けるのであり、他方、幼い頃にこの体験をたっぷり味わった子どもたちは、やがて自分で本を読む喜びを知り、みずから言葉による表現に意を注ぐようになる、と私は信じます。
文章 Taro先生