「ことば」の記事一覧

福西です。 （その１）の続きです。 アドバセンという地名も、「若葉おとめ」という遊びも、じつはファージョンが作った架空のものです。 それが「ぼかした味わい」を出しています。 しかし、ロマンスというものは、古い枝に生えるコ […]

福西です。 『リンゴ畑のマーティン・ピピン』（エリナー・ファージョン、石井桃子訳）を今日から読み始めました。 この日は、「はじめに」を読みました。 この物語は「伝承」というぼかされた始まり方をします。 アドバセン地方に古 […]

福西です。 小学生クラスの方です。 『クローディアの秘密』（カニグズバーグ、松永ふみ子訳、岩波少年文庫）を読んでいます。 「８　なぞを追って」の前半を読みました。 クローディアとジェイミーが「家出」したマンハッタン。 二 […]

福西です。 中学生クラスの方です。 Y.M.さんの９、１０章の要約です。 ９　クローディアの秘密 クローディアとジェイミーは、フランクワイラー夫人の元に着く。二人のここに来た理由が夫人の心をつかみ、招いてもらう。 クロー […]

福西です。 クマのプーさんえほん（ミルン、石井桃子訳、岩波書店）の、『1５　フクロのひっこし』を読みました。 今回読んだ内容は、受講生のＷちゃん曰く、「『フクロのひっこし』じゃなくて、『コブタのひっこし』」でした。あるい […]

福西です。 『アエネーイス』（岡道男・高橋宏幸訳、西洋古典叢書）6.854-866を読みました。 英訳の『The Aeneid』（Robert Fagles訳、Penguin Classics）の該当箇所は、985-99 […]

福西です。 俳句では、だいたいですが、８月が初秋、９月が仲秋、１０月が晩秋です。 今が、秋のはじめではなくて、真ん中（来月はもう晩秋）だと言われると、ちょっと驚きます。 秋学期は、たとえばつぎのような秋の句を扱う予定です […]

福西です。 『まだまだはらぺこオオカミ』（ストー、掛川恭子訳、岩波書店）を読んでいます。 第２話の「魔法のくすり」を読みました。 オオカミは、昔話を読んで、魔法の薬が出てくることに気づきます。それを探して、ポリーに飲ませ […]

福西です。 『アエネーイス』（岡道男・高橋宏幸訳、西洋古典叢書）6.847-853を読みました。 英訳の『The Aeneid』（Robert Fagles訳、Penguin Classics）の該当箇所は、976-98 […]

福西です。 （その１）の続きです。 ジョーン・エイキンの短編では、何かしら一つ、ファンタジー要素が加わります。それが「現実に対する新しい視点」となります。たとえば妖精や神格からもらった特殊能力であったり、贈り物であったり […]

福西です。 ことば２年生では、『しずくの首飾り』（ジョーン・エイキン、猪熊葉子訳、岩波少年文庫）を読みます。 これはぜひ多くの生徒さんに来て、読んでほしい作品です。（なので宣伝します） たとえば、表題作の「しずくの首飾り […]

福西です。 このクラスでは、シリーズ3冊目の『まだまだはらぺこオオカミ』（キャサリン・ストー、掛川恭子訳）を読んでいます。 春学期は、第２話の途中（p40）まで読みました。（全５話） 10/12（火）から、次のテキストに […]