「西洋の児童文学を読む（中学高校）」の記事一覧

福西です。 『リンゴ畑のマーティン・ピピン』（エリナー・ファージョン、石井桃子訳）を読んでいます。 第１話「王様の納屋」の続きです。 祈りの丘にくる間に、老馬ペパーの蹄が１つずつ、計４度なくなります。 困った王様は、丘の […]

福西です。 『トムは真夜中の庭で』（フィリパ・ピアス、高杉一郎訳、岩波書店）を読んでいます。 「７　ピーターへの報告」を読みました。 トムは、アランおじさんに以下の質問します。 ・ドアは通りぬけられるか？（幽霊のように） […]

福西です。 『トムは真夜中の庭で』（フィリパ・ピアス、高杉一郎訳、岩波書店）を読んでいます。 「６　ドアを通りぬける」を読みました。 このごろ、トムは毎晩のように階下から庭園へぬけだしていくようになった。 と冒頭にあるの […]

福西です。 『リンゴ畑のマーティン・ピピン』（エリナー・ファージョン、石井桃子訳）を読んでいます。 プロローグを読みました。 マーティン・ピピンがロビン・ルーとジリアンのなかを取り持ちます。（前回の「若葉おとめ」をなぞる […]

福西です。 （その１）の続きです。 Ｈさんが、３章と４章に、シンメトリカルな構造があることを示してくれました。 ３章「月の光のなかで」　　４章「日の光のなかで」 月の光　　　　　　　　←→　　日の光 庭園　　　　　　　　 […]

福西です。 『トムは真夜中の庭で』（フィリパ・ピアス、高杉一郎訳、岩波少年文庫）を読んでいます。 前回読んだ、４章「日の光のなかで」について、要約と、気付いたことなどを発表しました。 受講生の要約です。 Ｈさん トムは、 […]

福西です。 （その１）の続きです。 アドバセンという地名も、「若葉おとめ」という遊びも、じつはファージョンが作った架空のものです。 それが「ぼかした味わい」を出しています。 しかし、ロマンスというものは、古い枝に生えるコ […]

福西です。 『リンゴ畑のマーティン・ピピン』（エリナー・ファージョン、石井桃子訳）を今日から読み始めました。 この日は、「はじめに」を読みました。 この物語は「伝承」というぼかされた始まり方をします。 アドバセン地方に古 […]

福西です。 中学生クラスの方です。 Y.M.さんの９、１０章の要約です。 ９　クローディアの秘密 クローディアとジェイミーは、フランクワイラー夫人の元に着く。二人のここに来た理由が夫人の心をつかみ、招いてもらう。 クロー […]

福西です。 （その１）の続きです。 『リンゴ畑のマーティン・ピピン』は、複数の短編で一つの作品をなしています。それはただの短編集ではなく、花輪飾りよろしく、各短編をつなぐ「構造」もまた魅力的な作品です。 「第１話　王さま […]

福西です。 2021年9月16日（木）18:40～20:00から、『リンゴ畑のマーティン・ピピン』（エリナー・ファージョン、石井桃子訳、岩波少年文庫）を読みはじめます。 その一行目です。 サセックス州のアドバセンでは、い […]

福西です。 （その１）の続きです。   しかし、そこで「終わり」としないのが、作者カニグズバーグです。 もうひとひねりを作品に加えます。 二人の「秘密」を、運転手が聞くともなく聞いていたのです。 （客席と運転席 […]