
浅野です。
特殊な構文を取り上げました。
never ~ without …やthe last ~ to do …といった構文です。これらは直訳すると周りくどく感じます。直訳でも意味は取れなくないので、意味を取るときと和訳をするときで使い分けるとよいでしょう。
山の学校は小学生から大人を対象とした新しい学びの場です。子どもは大人のように真剣に、大人は子どものように童心に戻って学びの時を過ごします。
浅野です。
特殊な構文を取り上げました。
never ~ without …やthe last ~ to do …といった構文です。これらは直訳すると周りくどく感じます。直訳でも意味は取れなくないので、意味を取るときと和訳をするときで使い分けるとよいでしょう。