福西です。
『トムは真夜中の庭で』（フィリパ・ピアス、高杉一郎訳、岩波書店）を読んでいます。
２１「いつも「時」のことばかり」を読みました。
トムは、アランおじさんから、「時」についてレクチャーを受けます。しかしトムが不用意に天使（黙示録）を持ちだしたので、現代的な説明をしているおじさんは、はぐらかされたと思って怒ります。おじさんはなんとか気を取り直し、説明を再開します。そこで、リップ・ヴァン・ウィンクルのたとえに、トムはひらめきます。
リップ・ヴァン・ウィンクルは、眠っている間に１００年がすぎていたという、浦島太郎の海外版です。
トムは、自分がリップ・ヴァン・ウィンクルの逆、つまりハティの時間（過去）にタイムスリップしているのだと推理します。
ぼくの『時』は、あの子には未来に思われるかもしれないけど、ぼくにとっては現在なんだ。
時間がずれているだけで、ハティも庭園も、幽霊ではないと確信し、トムは喜びます。
一方、トムの心にだんだん次のような決心が生まれます。
ハティの「現在」と庭園を、いま、ここで、永久に手にいれることができるかもしれない。
「時間」を「永遠」に変えることがこの物語の主題です。
（その２）に続きます。