ウサイン・ボルト選手は、「運動会を控えた日本の子どもたちになにかメッセージを」という問いかけに、笑顔で「エンジョイ」と答えていました。
「楽しむことを学べ」という金言は２０００年前の哲人セネカの言葉です。「なんだ簡単なことだ」とは言えません。難しいから金言になるわけでしょう。
エンジョイするためにこそ努力が必要です。努力が目的ではありません。ボルトは「ウィン（勝て）」とは言っていません。勝利が目的ではないわけです。努力し、勝利すれば、楽しめる（喜べる）という（日本人的発想の）流れを言っているわけではありません。
なにもせずに何でも「ああ楽しい！」と無邪気に言えるなら、なにもしなくてよいでしょう。
勝負して負けて本当に悔しいなら、その悔しさはジョイ（喜び）ではないので、再トライしてそれを求めるでしょう。エンジョイしたいと思うのは、人間の本能に根差しています。本能にスイッチがはいれば、本人は「努力するぞ！」と自分に言い聞かせる必要もありません。放っておいても猛然とダッシュを繰り返すでしょう。
「エンジョイ！」とは「本能にスイッチを入れろ」とワイルドに意訳可能です。
そういう意味で考えると、園児たちに「エンジョイ」というのは、釈迦に説法という感はあります（勝負にこだわり始める小学生以上の子どもには有効だと思います）。幼児は大人が思う以上に本能に忠実であり、勝手も負けても切り替えは大人より早いです。
