園長日記

このたび小生の翻訳（共訳）が講談社学術文庫から出版されることになりました。 『英雄伝』 (講談社学術文庫) （2024/9/12）（リンクはアフィリエイトではありません） 直訳に近いですが、日本語としての読みやすさも追求しました。 上のリンク先の説明に...

表題は欧米で有名な格言の日本語訳です。 They can because they think they can.で検索するとローマの詩人ウェルギリウスの言葉（Possunt quia posse videntur.）だとわかります。 この言葉だけ読めば、「人生自信が大事」という意味で理解可能ですが、元...

今日は平和について思いを寄せたい一日です。 西洋古典をひもとくとどのようなヒントが得られるでしょうか。 戦争はラテン語でarma（アルマ）、平和はpax（パークス）といいます。 2千年前のローマの詩人ウェルギリウスは、叙事詩『アエネーイス』を「私は...

定期的に読み返す言葉があります。 子どもたちよ　子ども時代を　しっかりと　たのしんでください。おとなになってから　老人になってから　あなたを支えてくれるのは　子ども時代の「あなた」です。（石井桃子） さすが石井桃子さん。親として、大人とし...

子どもたちと送迎の途中でいろいろな話をします。 ときおり、子どもたち一人一人の名前について話をすることがあります。 名前の漢字（またはひらがな）に込められた親の気持ちに思いをはせて、それを代弁する形で説明します。 その場に立ち会われたら、「...

山の学校では小学生からシニアの会員が集まり、互いに切磋琢磨しながら学びの世界を深めています。 小学生から高校まで、一冊の本を最初から最後まで読みとおすクラスがあります。「ことば」のクラスと呼んでいます。 一学期をふりかえり、小学生の「こと...

教育の大原則は公平・公正であることだと思います。 オリンピックに代表されるスポーツ競技も同じです。 勝っても負けても参加者も観客も、皆が納得できる大条件は、ルールの運用が公平・公正であることです。 審判がよそ見をしていては、試合は成り立ちま...