今日はこどもの日です。
「銀も金も玉も何せむに勝れる宝子に及かめやも」（山上憶良）
どれだけ社会が変化し、多忙を極めても、大人が子どもにそそぐ眼差しの基本は、万葉の頃も今も変わらない。そう信じたいと思います。
日本語では「子ども」と言いますが、おもしろいことに古代ローマではliberi（リーベリー：自由な人たち）と表現しました。
自由を意味するリバティーの語源とつながっています。
ラテン語で学校はludus（ルードゥス）といって、元の意味は「遊び」です。
英語のプレイがそうであるように、ラテン語のルードゥスは遊びと言っても受動的なそれではなく、芸術活動も含めた能動的行為を意味します。
ただ、それはそれとして、学校をルードゥスと定義するとは恐れ入ります。
異なった視点を得ることは硬直化しがちな意識にとって、良い刺激になります。
さいごに蛇足ながら、学校を意味するスクールの語源は、ギリシア語で「暇」を意味するスコーレーです。
