2004-04-04 雨

雨が降り、桜が散り始める。始業式、入園式頃には花も少なくなっているだろう。古文なら「花咲きなむ」といったところ。

そういえば、この「花咲きなむ」という表現と「花咲かなむ」の違いを説明せよ、といったレベルの問題が高校３年生の古文の試験に出た。この手の比較問題がずらっと並んでいて、平均点はかなり悪かった。私はどちらも「花が咲くだろう」と書いたのを思い出す。